Hi Jenna! Thank you for sharing. Understand this doesn’t completely fix your need – but once the vendors are merged, each vendor is marked with ‘paid by bill’ and ‘paid by card’ and you should be able to search them - pictured below. (@Aaron_Angel tagging you here too in case this is helpful!)
Jenna - I’ll submit your feedback to our Product team.
Thank you!
Charlotte